ٱلَّذÙÙ‰ جَعَلَ Ù„ÙŽÙƒÙم٠ٱلْأَرْضَ ÙÙرَٰشًا وَٱلسَّمَآءَ بÙنَآءً وَأَنزَلَ Ù…ÙÙ†ÙŽ ٱلسَّمَآء٠مَآءً Ùَأَخْرَجَ بÙÙ‡ÙÛ¦ Ù…ÙÙ†ÙŽ ٱلثَّمَرَٰت٠رÙزْقًا لَّكÙمْ Û– Ùَلَا تَجْعَلÙوا۟ Ù„Ùلَّه٠أَندَادًا وَأَنتÙمْ تَعْلَمÙونَ
ważkurullÄha fileÄ« ayyÄmim ma’dụdÄt, fa gentleman ta’ajjala fileÄ« yaumaini fa lÄ iṡma ‘alaÄ«h, wa man ta`akhkhara fa lÄ iṡma ‘alaihi limanittaqÄ, wattaqullÄha wa’lamÅ« annakum ilaihi tuḥsyarụn
128. Ya Tuhan kami, jadikanlah kami berdua orang yang tunduk patuh kepada Engkau dan (jadikanlah) diantara anak cucu kami umat yang tunduk patuh kepada Engkau dan tunjukkanlah kepada kami cara-cara dan tempat-tempat ibadat haji kami, dan terimalah taubat kami. Sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Penerima taubat lagi Maha Penyayang.
Ø¥Ùنَّ ÙÙÙ‰ خَلْق٠ٱلسَّمَٰوَٰت٠وَٱلْأَرْض٠وَٱخْتÙÙ„ÙŽÙ°Ù٠ٱلَّيْل٠وَٱلنَّهَار٠وَٱلْÙÙلْك٠ٱلَّتÙÙ‰ تَجْرÙÙ‰ ÙÙÙ‰ ٱلْبَØْر٠بÙمَا ÙŠÙŽÙ†Ùَع٠ٱلنَّاسَ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّه٠مÙÙ†ÙŽ ٱلسَّمَآء٠مÙÙ† مَّآء٠ÙÙŽØ£ÙŽØْيَا بÙه٠ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتÙهَا وَبَثَّ ÙÙيهَا Ù…ÙÙ† ÙƒÙلّ٠دَآبَّة٠وَتَصْرÙÙŠÙ٠ٱلرّÙÙŠÙŽÙ°Ø٠وَٱلسَّØَاب٠ٱلْمÙسَخَّر٠بَيْنَ ٱلسَّمَآء٠وَٱلْأَرْض٠لَءَايَٰت٠لّÙقَوْم٠يَعْقÙÙ„Ùونَ
Artinya: eleven. Dan bila dikatakan kepada mereka: “Janganlah kamu membuat kerusakan di muka bumiâ€. Mereka menjawab: “Sesungguhnya kami orang-orang yang mengadakan perbaikanâ€.
qÄlud’u lanÄ rabbaka yubayyil lanÄ mÄ hiy, qÄla surat al baqara full innahụ yaqụlu innahÄ baqaratul lÄ fileÄriá¸uw wa lÄ bikr, ‘awÄnum baina żÄlik, faf’alụ mÄ tu`marụn
Ø£Ùو۟لَٰٓئÙÙƒÙŽ عَلَىٰ Ù‡Ùدًى مّÙÙ† رَّبّÙÙ‡Ùمْ Û– ÙˆÙŽØ£Ùو۟لَٰٓئÙÙƒÙŽ Ù‡Ùم٠ٱلْمÙÙْلÙØÙونَ
am kuntum syuhadÄ`a iż ḥaá¸ara ya’qụbal-mautu iż qÄla libanÄ«hi mÄ ta’budụna mim ba’dÄ«, qÄlụ na’budu ilÄhaka wa ilÄha ÄbÄ`ika ibrÄhÄ«ma wa ismÄ’īla wa is-ḥÄqa ilÄhaw wÄḥidÄ, wa naḥnu lahụ muslimụn
ÙˆÙŽØ¥Ùذْ قَالَ Ù…Ùوسَىٰ Ù„ÙقَوْمÙÙ‡ÙÛ¦Ù“ Ø¥Ùنَّ ٱللَّهَ يَأْمÙرÙÙƒÙمْ Ø£ÙŽÙ† تَذْبَØÙوا۟ بَقَرَةً Û– قَالÙوٓا۟ أَتَتَّخÙØ°Ùنَا Ù‡ÙزÙوًا Û– قَالَ أَعÙوذ٠بÙٱللَّه٠أَنْ Ø£ÙŽÙƒÙونَ Ù…ÙÙ†ÙŽ ٱلْجَٰهÙÙ„Ùينَ
وَلَمَّا جَآءَهÙمْ ÙƒÙتَٰبٌ مّÙنْ عÙند٠ٱللَّه٠مÙصَدّÙÙ‚ÙŒ لّÙمَا مَعَهÙمْ وَكَانÙوا۟ Ù…ÙÙ† قَبْل٠يَسْتَÙْتÙØÙونَ عَلَى ٱلَّذÙينَ ÙƒÙŽÙَرÙوا۟ Ùَلَمَّا جَآءَهÙÙ… مَّا عَرَÙÙوا۟ ÙƒÙŽÙَرÙوا۟ بÙÙ‡ÙÛ¦ Ûš Ùَلَعْنَة٠ٱللَّه٠عَلَى ٱلْكَٰÙÙرÙينَ
يَٰٓأَيّÙهَا ٱلنَّاس٠كÙÙ„Ùوا۟ Ù…Ùمَّا ÙÙÙ‰ ٱلْأَرْض٠Øَلَٰلًا طَيّÙبًا وَلَا تَتَّبÙعÙوا۟ Ø®ÙØ·Ùوَٰت٠ٱلشَّيْطَٰن٠ۚ Ø¥ÙنَّهÙÛ¥ Ù„ÙŽÙƒÙمْ عَدÙوٌّ مّÙبÙينٌ
wa iż ja’alnal-baita maṡÄbatal lin-nÄsi wa amnÄ, wattakhiżụ mim maqÄmi ibrÄhÄ«ma muá¹£allÄ, wa ‘ahidnÄ ilÄ ibrÄhÄ«ma wa ismÄ’īla an á¹ahhirÄ baitiya liá¹-á¹Ä`ifÄ«na wal-‘ÄkifÄ«na war-rukka’is-sujụd
ÙˆÙŽØ¥Ùذْ ءَاتَيْنَا Ù…Ùوسَى ٱلْكÙتَٰبَ وَٱلْÙÙرْقَانَ لَعَلَّكÙمْ تَهْتَدÙونَ
وَقَالَ ٱلَّذÙينَ ٱتَّبَعÙوا۟ لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً Ùَنَتَبَرَّأَ Ù…ÙنْهÙمْ كَمَا تَبَرَّءÙوا۟ Ù…Ùنَّا Û— كَذَٰلÙÙƒÙŽ ÙŠÙرÙيهÙم٠ٱللَّه٠أَعْمَٰلَهÙمْ Øَسَرَٰت٠عَلَيْهÙمْ Û– وَمَا Ù‡ÙÙ… بÙخَٰرÙجÙينَ Ù…ÙÙ†ÙŽ ٱلنَّارÙ